view alignment

app/src/main/res/values-de/strings.xml

@@ -16,7 +16,8 @@
     <string name="open">Öffnen</string>
     <string name="cancel">Abbrechen</string>
     <string name="open_anyway">Trotzdem öffnen</string>
-    <string name="risk_warning">Diese URL wirkt ungewöhnlich. Prüfe sie, bevor du öffnest.</string>
+    <string name="risk_warning_title">Diese URL wirkt ungewöhnlich</string>
+    <string name="risk_warning">Prüfe den Link vor dem Öffnen. Die Warnung wird auf deinem Gerät berechnet, ohne den Scan irgendwohin zu senden.</string>
     <string name="delete_all">Alles löschen</string>
     <string name="confirm_delete_all">Alle Historie-Einträge löschen?</string>
     <string name="confirm">Bestätigen</string>
@@ -56,6 +57,7 @@
     <string name="no_code_found_in_image">Im gewählten Bild wurde kein QR- oder Barcode gefunden.</string>
     <string name="image_scan_pick_title">%1$d Codes im Bild gefunden</string>
     <string name="image_scan_pick_subtitle">Wähle ein Ergebnis aus:</string>
+    <string name="image_scan_use_selected">Ausgewähltes verwenden</string>
     <string name="image_scan_failed">Dieses Bild konnte nicht gelesen werden. Bitte anderes Bild versuchen.</string>
     <string name="already_scanned">Bereits gescannt</string>
     <string name="duplicate_ticket_alert_title">Doppeltes Ticket erkannt</string>
@@ -76,4 +78,6 @@
     <string name="select_use_case_view">Use-Case-Ansicht wählen</string>
     <string name="use_case_everyday_personal">Alltägliche private Nutzung</string>
     <string name="use_case_event_ticketing">Events &amp; Ticketing</string>
+    <string name="use_case_everyday_description">Vollständiger privater Scanner mit lokalem Verlauf und üblichen Ergebnisaktionen.</string>
+    <string name="use_case_event_ticketing_description">Batch-Scanning, Duplikaterkennung, Whitelist-Import und Batch-Teilen.</string>
 </resources>

app/src/main/res/values/strings.xml

@@ -16,7 +16,8 @@
     <string name="open">Open</string>
     <string name="cancel">Cancel</string>
     <string name="open_anyway">Open anyway</string>
-    <string name="risk_warning">This URL looks unusual. Check it before opening.</string>
+    <string name="risk_warning_title">This URL looks unusual</string>
+    <string name="risk_warning">Check the link before opening. The warning is calculated on your device, without sending the scan anywhere.</string>
     <string name="delete_all">Delete all</string>
     <string name="confirm_delete_all">Delete all history entries?</string>
     <string name="confirm">Confirm</string>
@@ -56,6 +57,7 @@
     <string name="no_code_found_in_image">No QR or barcode found in the selected image.</string>
     <string name="image_scan_pick_title">Found %1$d codes in image</string>
     <string name="image_scan_pick_subtitle">Choose a result to use:</string>
+    <string name="image_scan_use_selected">Use selected</string>
     <string name="image_scan_failed">Could not read this image. Try another one.</string>
     <string name="already_scanned">Already scanned</string>
     <string name="duplicate_ticket_alert_title">Duplicate ticket detected</string>
@@ -76,4 +78,6 @@
     <string name="select_use_case_view">Select use-case view</string>
     <string name="use_case_everyday_personal">Everyday personal use</string>
     <string name="use_case_event_ticketing">Event &amp; ticketing</string>
+    <string name="use_case_everyday_description">Full personal scanner with local history and common result actions.</string>
+    <string name="use_case_event_ticketing_description">Batch scanning, duplicate detection, whitelist import, and batch sharing.</string>
 </resources>