file-manager/app/src/main/res/values/strings.xml

<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
    <!--
      The Play listing name. Deliberately not "File Manager": dozens of apps are literally
      called that, and a distinctive name is what makes the listing findable and
      rememberable. "Plain" carries the pitch — no ads, no account, no clutter.
    -->
    <string name="app_name">Plain Files</string>

    <!-- Progress notification for long file operations -->
    <string name="operation_copy_title">Copying files</string>
    <string name="operation_move_title">Moving files</string>
    <string name="operation_delete_title">Deleting files</string>
    <string name="operation_compress_title">Creating the archive</string>
    <string name="operation_extract_title">Extracting files</string>
    <string name="notification_channel_name">File operations</string>
    <string name="notification_channel_description">Shows progress while files are being copied, moved or deleted</string>
    <!-- Both numbers are counts of entries, so this stays a plain substitution. -->
    <string name="notification_progress">%1$d / %2$d</string>
    <string name="notification_preparing">Preparing…</string>

    <!-- ===== Browser: storage access prompts ===== -->
    <string name="browser_all_files_title">Full file access needed</string>
    <string name="browser_all_files_body">To browse every folder, grant this app “All files access” in Settings. Without it you can still browse a folder you pick yourself.</string>
    <string name="browser_all_files_action">Grant full access</string>
    <string name="browser_tree_title">Choose a folder</string>
    <string name="browser_tree_body">Without full access you can still work inside one folder you choose here. The grant is remembered across restarts.</string>
    <string name="browser_tree_action">Choose folder</string>
    <string name="browser_tree_granted">Folder added</string>
    <string name="browser_tree_rejected">The folder could not be remembered</string>

    <!-- ===== Browser: navigation ===== -->
    <string name="browser_roots_title">Storage</string>
    <string name="browser_up">Up</string>
    <string name="browser_internal_storage">Internal storage</string>
    <string name="browser_empty_folder">This folder is empty</string>
    <string name="browser_no_matches">Nothing matches “%1$s”</string>
    <string name="browser_free_space">%1$s free</string>
    <plurals name="browser_item_count">
        <item quantity="one">%1$d item</item>
        <item quantity="other">%1$d items</item>
    </plurals>
    <string name="browser_search_hint">Search this folder</string>
    <string name="browser_search_clear">Clear search</string>
    <!-- The scope toggle: its label says what tapping it *does*, so it reads as an action. -->
    <string name="search_scope_everywhere">Search everywhere</string>
    <string name="search_scope_folder">Search this folder only</string>
    <!-- %1$s is how many files have been seen so far, e.g. "12,340 files". -->
    <string name="search_indexing">Indexing %1$s…</string>
    <!-- %1$s is a timestamp, in the same unlocalised form the details sheet uses. -->
    <string name="search_index_at">Index updated %1$s</string>
    <string name="search_index_missing">Not indexed yet</string>
    <string name="search_index_rebuild">Rebuild</string>

    <!-- ===== Browser: libraries =====
         The home screen's slices of the device by what a file is, rather than by which folder it
         is in. Each opens an ordinary listing of the files the index knows of that kind. -->
    <string name="library_section">Libraries</string>
    <string name="library_images">Images</string>
    <string name="library_videos">Videos</string>
    <string name="library_audio">Audio</string>
    <string name="library_documents">Documents</string>
    <string name="library_archives">Archives</string>
    <string name="library_recent">Recent</string>
    <!-- Shown when a library has nothing to show. Deliberately not "This folder is empty": a
         library is not a folder, and what is missing here is an index, not files. -->
    <string name="library_empty">No files indexed here yet</string>

    <!-- ===== Browser: favourites =====
         Folders the user starred, shown above the libraries on the home screen. The identifier is
         "bookmark" throughout the code; the word a reader sees is "favourite", which is what the
         row and the star's description say. -->
    <string name="bookmark_section">Favourites</string>
    <string name="browser_action_bookmark">Add to favourites</string>
    <string name="browser_action_unbookmark">Remove from favourites</string>
    <!-- A starred folder that is not there any more, e.g. on a card that is out of the slot. -->
    <string name="bookmark_missing">Folder not found</string>
    <string name="message_bookmark_added">Added to favourites</string>
    <string name="message_bookmark_removed">Removed from favourites</string>
    <string name="message_bookmark_missing">That folder no longer exists</string>

    <!-- ===== Browser: duplicates =====
         A scan compares file contents, so every line here is about what was read and what was
         found, never about what a name or a date suggests. -->
    <string name="browser_action_duplicates">Find duplicates</string>
    <string name="duplicates_title">Duplicates</string>
    <!-- %1$s and %2$s are counts. The two passes read different things, so they are not the same
         sentence: one reads the beginning of every file, the other reads survivors in full. -->
    <string name="duplicates_checking">Checking %1$s of %2$s…</string>
    <string name="duplicates_comparing">Comparing %1$s of %2$s…</string>
    <!-- The honest empty state: "found none" is only meaningful with how many were looked at. -->
    <string name="duplicates_empty">No two files hold the same bytes</string>
    <string name="duplicates_checked">Compared %1$s candidate files</string>
    <string name="duplicates_unreadable">%1$s could not be read</string>
    <string name="duplicates_nothing_checked">Nothing on the device shares a file size</string>
    <!-- %1$s is a size, e.g. "1.2 GB". -->
    <string name="duplicates_free">%1$s could be freed</string>
    <!-- The action's label carries the count, because it deletes exactly that many files. -->
    <string name="duplicates_action_delete">Delete %1$s</string>
    <plurals name="duplicates_copies">
        <item quantity="one">%1$d copy</item>
        <item quantity="other">%1$d copies</item>
    </plurals>

    <!-- ===== Browser: actions ===== -->
    <string name="browser_action_new_folder">New folder</string>
    <string name="browser_action_sort">Sort</string>
    <string name="browser_action_details">Details</string>
    <!-- Compressing: the name, and whether to squeeze the contents. -->
    <string name="compress_dialog_title">Compress</string>
    <string name="compress_dialog_name">Archive name</string>
    <string name="compress_dialog_contents">Compress contents</string>
    <string name="compress_dialog_hint">Off stores the files as they are: faster to build, and ready to copy off the phone.</string>
    <string name="compress_dialog_confirm">Compress</string>
    <string name="compress_dialog_cancel">Cancel</string>
    <!-- The two verbs that pick the destination directly. -->
    <string name="browser_action_copy_to">Copy to…</string>
    <string name="browser_action_cut_to">Cut to…</string>
    <string name="transfer_picker_copy_title">Copy to…</string>
    <string name="transfer_picker_cut_title">Cut to…</string>
    <string name="transfer_picker_copy_here">Copy here</string>
    <string name="transfer_picker_cut_here">Cut here</string>
    <string name="transfer_picker_up">Up</string>
    <string name="transfer_picker_cancel">Cancel</string>
    <string name="transfer_picker_empty">No folders here</string>
    <string name="browser_action_rename">Rename</string>
    <string name="browser_action_delete">Delete</string>
    <string name="browser_action_share">Share</string>
    <string name="browser_action_open_with">Open with</string>
    <string name="browser_action_select_all">Select all</string>
    <string name="browser_action_clear_selection">Clear selection</string>
    <string name="browser_action_undo">Undo</string>
    <!-- Launcher shortcuts: the short label is under the icon, the long one is the tooltip. -->
    <string name="shortcut_images">Images</string>
    <string name="shortcut_images_long">Open the Images library</string>
    <string name="shortcut_recent">Recent</string>
    <string name="shortcut_recent_long">Open the files you changed last</string>
    <string name="shortcut_trash">Trash</string>
    <string name="shortcut_trash_long">Open the trash</string>
    <!-- Said by TalkBack for the dot on a row an operation has just produced. -->
    <string name="browser_row_changed">New</string>
    <!-- The action on a "copied to X" message: go to the folder it was copied into. -->
    <string name="browser_action_show">Show</string>

    <!-- ===== Browser: files another app has handed over ===== -->
    <plurals name="incoming_save_here">
        <item quantity="one">Save %1$d file into this folder</item>
        <item quantity="other">Save %1$d files into this folder</item>
    </plurals>
    <string name="incoming_save_action">Save here</string>
    <string name="incoming_pick_hint">Navigate to a file and tap it to hand it back</string>
    <string name="incoming_cancel">Cancel</string>

    <!-- ===== Trash ===== -->
    <string name="trash_title">Trash</string>
    <plurals name="trash_keep_for">
        <item quantity="one">Deleted files are kept for %1$d hour</item>
        <item quantity="other">Deleted files are kept for %1$d hours</item>
    </plurals>
    <string name="trash_empty_action">Empty trash</string>
    <string name="trash_empty_confirm_title">Empty the trash?</string>
    <string name="trash_empty_confirm_body">Everything in the trash is deleted for good. This cannot be undone.</string>
    <string name="trash_empty_confirm_action">Delete for good</string>
    <string name="message_trash_emptied">Trash emptied</string>
    <string name="trash_empty">Nothing in the trash</string>
    <string name="trash_restore">Restore</string>
    <string name="trash_restore_all">Restore all</string>
    <!-- %1$s is the folder a trashed item will be put back into. -->
    <string name="trash_restore_to">Restores to %1$s</string>
    <string name="browser_action_trash">Trash</string>
    <string name="browser_action_more">More options</string>
    <string name="browser_action_refresh">Refresh</string>
    <string name="browser_action_cancel">Cancel</string>
    <string name="browser_action_create">Create</string>
    <string name="browser_action_rename_confirm">Rename</string>
    <string name="browser_action_delete_confirm">Delete</string>
    <string name="browser_action_show_hidden">Show hidden files</string>
    <string name="browser_view_mode">View</string>
    <string name="browser_action_view_list">List view</string>
    <string name="browser_action_view_grid">Grid view</string>

    <!-- ===== Browser: sort ===== -->
    <string name="browser_sort_by">Sort by</string>
    <string name="browser_sort_name">Name</string>
    <string name="browser_sort_size">Size</string>
    <string name="browser_sort_date">Date</string>
    <string name="browser_sort_kind">Type</string>
    <string name="browser_sort_ascending">Ascending</string>
    <string name="browser_sort_descending">Descending</string>

    <!-- ===== Browser: new folder / rename ===== -->
    <string name="browser_new_folder_title">New folder</string>
    <string name="browser_new_folder_default">New folder</string>
    <string name="browser_rename_title">Rename</string>
    <!-- ===== Browser: batch rename =====
         Renaming several files to one name with a number after each. The number is the point: a
         batch that always started at one would be useless the second time it was used. -->
    <plurals name="browser_rename_many_title">
        <item quantity="one">Rename %1$d file</item>
        <item quantity="other">Rename %1$d files</item>
    </plurals>
    <string name="browser_rename_many_start">Start at</string>
    <!-- %1$s lists the first few names the pattern produces, e.g. "Holiday (10).jpg, Holiday (11).jpg". -->
    <string name="browser_rename_many_preview">Will be renamed to %1$s</string>
    <!-- %1$d is how many further names there are beyond the few shown. -->
    <string name="browser_rename_many_more">… and %1$d more</string>
    <!-- %1$s is a name the pattern asks for that something in this folder already holds. -->
    <string name="browser_rename_many_taken">%1$s is already in this folder</string>
    <string name="browser_rename_many_nothing">Every selected file already has that name</string>
    <string name="browser_name_bad">A name cannot contain a slash</string>
    <plurals name="message_renamed_many">
        <item quantity="one">Renamed %1$d file</item>
        <item quantity="other">Renamed %1$d files</item>
    </plurals>
    <!-- %1$d succeeded of %2$d attempted, when part of a batch could not be renamed. -->
    <string name="message_renamed_some">Renamed %1$d of %2$d files</string>
    <string name="browser_name_label">Name</string>

    <!-- ===== Browser: details ===== -->
    <string name="browser_details_title">Details</string>
    <string name="browser_details_name">Name</string>
    <string name="browser_details_location">Location</string>
    <string name="browser_details_size">Size</string>
    <string name="browser_details_kind">Type</string>
    <string name="browser_details_modified">Modified</string>
    <string name="browser_details_folder">Folder</string>

    <!-- ===== Browser: wide-screen detail pane ===== -->
    <string name="browser_detail_placeholder">Select an item to preview it</string>
    <string name="browser_detail_loading">Loading…</string>

    <!-- ===== File categories (the "Type" row of the details sheet) ===== -->
    <string name="browser_kind_image">Image</string>
    <string name="browser_kind_video">Video</string>
    <string name="browser_kind_audio">Audio</string>
    <string name="browser_kind_document">Document</string>
    <string name="browser_kind_archive">Archive</string>
    <string name="browser_kind_apk">App package</string>
    <string name="browser_kind_text">Text</string>
    <string name="browser_kind_other">File</string>

    <!-- ===== Browser: delete + conflict ===== -->
    <!--
      A delete stages into the trash rather than removing, so this must not promise
      permanence. It also must not promise an undo button: that lives in the snackbar and
      is gone within seconds, whereas the trash keeps the item for a day.
    -->
    <string name="browser_delete_title">Move to the trash?</string>
    <plurals name="browser_delete_body">
        <item quantity="one">%1$d item will be moved to the trash, where it is kept for 24 hours before it is removed.</item>
        <item quantity="other">%1$d items will be moved to the trash, where they are kept for 24 hours before they are removed.</item>
    </plurals>
    <string name="conflict_title">Items already exist here</string>
    <plurals name="conflict_body">
        <item quantity="one">%1$d item already has that name. What should happen?</item>
        <item quantity="other">%1$d items already have that name. What should happen?</item>
    </plurals>
    <string name="conflict_replace">Replace</string>
    <string name="conflict_keep_both">Keep both</string>
    <string name="conflict_skip">Skip</string>

    <!-- ===== Browser: messages ===== -->
    <string name="message_folder_created">Folder created</string>
    <string name="message_renamed">Renamed</string>
    <string name="message_name_in_use">That name is already in use</string>
    <!-- %1$s is the destination folder; a copy that went somewhere the user chose says where. -->
    <plurals name="message_copied_to">
        <item quantity="one">Copied to %1$s</item>
        <item quantity="other">Copied %2$d items to %1$s</item>
    </plurals>

    <plurals name="message_copied">
        <item quantity="one">Copied %1$d item</item>
        <item quantity="other">Copied %1$d items</item>
    </plurals>
    <plurals name="message_moved">
        <item quantity="one">Moved %1$d item</item>
        <item quantity="other">Moved %1$d items</item>
    </plurals>
    <!-- What a delete says now that it stages instead of removing: recoverable, not gone. -->
    <plurals name="message_deleted_undo">
        <item quantity="one">Moved %1$d item to the trash</item>
        <item quantity="other">Moved %1$d items to the trash</item>
    </plurals>
    <plurals name="message_undone">
        <item quantity="one">Put %1$d item back</item>
        <item quantity="other">Put %1$d items back</item>
    </plurals>
    <plurals name="message_received">
        <item quantity="one">Saved %1$d shared file</item>
        <item quantity="other">Saved %1$d shared files</item>
    </plurals>
    <plurals name="message_failed">
        <item quantity="one">%1$d item could not be processed</item>
        <item quantity="other">%1$d items could not be processed</item>
    </plurals>
    <string name="message_cancelled">Cancelled</string>
    <string name="message_saved">Saved</string>
    <string name="message_save_failed">The file could not be saved</string>
    <!-- Handing a file to another app, and the three reasons it can fail. -->
    <string name="message_open_no_app">No app on this device can open this file</string>
    <string name="message_open_unavailable">This file could not be handed to another app</string>
    <string name="message_open_needs_full_access">Another app can only be given a file with full file access</string>
    <!-- ...and the reasons a preview inside the app cannot be drawn. -->
    <string name="message_preview_needs_full_access">This preview needs full file access</string>
    <string name="message_preview_unreadable">This file could not be read</string>
    <string name="message_archive_unreadable">This archive could not be read</string>
    <!-- ...and why an entry inside an archive cannot be previewed. -->
    <string name="message_preview_too_large">This file is too large to preview — extract it first</string>
    <string name="message_preview_needs_extract">This file has no preview — extract it to open it in another app</string>
    <string name="message_format_unsupported">This archive format is not supported</string>
    <plurals name="message_compressed">
        <item quantity="one">Compressed %1$d file</item>
        <item quantity="other">Compressed %1$d files</item>
    </plurals>
    <plurals name="message_extracted">
        <item quantity="one">Extracted %1$d file</item>
        <item quantity="other">Extracted %1$d files</item>
    </plurals>

    <!-- ===== Archive + usage actions ===== -->
    <string name="browser_action_compress">Compress to ZIP</string>
    <string name="browser_action_extract">Extract here</string>
    <string name="browser_action_disk_usage">Storage usage</string>

    <!-- ===== Viewer / editor / usage ===== -->
    <string name="browser_action_save">Save</string>
    <string name="browser_action_close">Close</string>
    <string name="browser_action_edit_text">Edit as text</string>
    <string name="usage_title">Storage usage</string>
    <string name="usage_empty">Nothing to measure here</string>
    <plurals name="usage_file_count">
        <item quantity="one">%1$d file</item>
        <item quantity="other">%1$d files</item>
    </plurals>

    <!-- ===== Archive preview ===== -->
    <string name="archive_empty">This archive is empty</string>
    <string name="archive_extract_entry">Extract this file</string>
    <string name="archive_preview_entry">Preview this file</string>
    <!-- %1$s is an entry's uncompressed size inside the archive. -->
    <string name="archive_entry_size_none">Not stored in the archive</string>

    <!-- ===== PDF preview ===== -->
    <!-- %1$d is the page being shown and %2$d how many there are. -->
    <string name="pdf_page_of">Page %1$d of %2$d</string>
    <string name="pdf_previous_page">Previous page</string>
    <string name="pdf_next_page">Next page</string>
    <string name="pdf_unreadable">This PDF could not be opened</string>

    <!-- ===== Audio / video preview ===== -->
    <string name="media_play">Play</string>
    <string name="media_pause">Pause</string>
    <string name="media_unplayable">This file could not be played</string>

    <!-- ===== APK preview ===== -->
    <string name="apk_package">Package</string>
    <string name="apk_version">Version</string>
    <string name="apk_min_android">Needs Android</string>
    <string name="apk_target_android">Built for Android</string>
    <string name="apk_permissions">Permissions</string>
    <string name="apk_no_permissions">This app asks for no permissions</string>
    <string name="apk_unreadable">This APK could not be read</string>
    <string name="apk_loading">Reading the package…</string>
    <!-- %1$d is an Android API level, the only number a manifest carries. -->
    <string name="apk_api_level">API %1$d</string>

    <!-- ===== Audio / video preview (continued) ===== -->
    <!-- %1$s is the elapsed position and %2$s the total length. -->
    <string name="media_position">%1$s / %2$s</string>
</resources>