M8: localisation groundwork - resource the file-kind labels, pseudo-locale check

app/build.gradle.kts

@@ -72,6 +72,10 @@ android {
         debug {
             applicationIdSuffix = ".debug"
             versionNameSuffix = "-debug"
+            // Pseudo-locale (en-XA): every string from resources is rendered accented and
+            // wrapped in brackets, so any text that comes out unchanged is text that never
+            // went through `strings.xml`. Set the device language to English (XA) to see it.
+            isPseudoLocalesEnabled = true
         }
         release {
             if (hasReleaseSigning) {

app/src/main/java/de/softwareapp_hb/filemanager/text/TextRes.kt

@@ -2,6 +2,7 @@ package de.softwareapp_hb.filemanager.text
 
 import androidx.annotation.StringRes
 import de.softwareapp_hb.filemanager.R
+import de.softwareapp_hb.filemanager.core.FileKind
 import de.softwareapp_hb.filemanager.domain.OperationKind
 
 /**
@@ -19,3 +20,22 @@ fun OperationKind.titleRes(): Int = when (this) {
     OperationKind.COMPRESS -> R.string.operation_compress_title
     OperationKind.EXTRACT -> R.string.operation_extract_title
 }
+
+/**
+ * The human name of a file category, for the "Type" row of the details sheet.
+ *
+ * `FileKind.name` is an enum constant, not a label: showing it directly would put
+ * untranslatable English in front of the user.
+ */
+@StringRes
+fun FileKind.labelRes(): Int = when (this) {
+    FileKind.DIRECTORY -> R.string.browser_details_folder
+    FileKind.IMAGE -> R.string.browser_kind_image
+    FileKind.VIDEO -> R.string.browser_kind_video
+    FileKind.AUDIO -> R.string.browser_kind_audio
+    FileKind.DOCUMENT -> R.string.browser_kind_document
+    FileKind.ARCHIVE -> R.string.browser_kind_archive
+    FileKind.APK -> R.string.browser_kind_apk
+    FileKind.TEXT -> R.string.browser_kind_text
+    FileKind.OTHER -> R.string.browser_kind_other
+}

app/src/main/java/de/softwareapp_hb/filemanager/ui/browser/DetailsSheet.kt

@@ -17,6 +17,7 @@ import de.softwareapp_hb.filemanager.R
 import de.softwareapp_hb.filemanager.core.FileEntry
 import de.softwareapp_hb.filemanager.core.FileSize
 import de.softwareapp_hb.filemanager.core.Timestamps
+import de.softwareapp_hb.filemanager.text.labelRes
 
 /** Name, location, size, type and modified date for one entry. */
 @OptIn(ExperimentalMaterial3Api::class)
@@ -39,7 +40,7 @@ fun DetailsSheet(entry: FileEntry, onDismiss: () -> Unit) {
                     FileSize.format(entry.sizeBytes)
                 },
             )
-            DetailLine(stringResource(R.string.browser_details_kind), entry.kind.name.lowercase())
+            DetailLine(stringResource(R.string.browser_details_kind), stringResource(entry.kind.labelRes()))
             Timestamps.format(entry.lastModifiedMillis).takeIf { it.isNotEmpty() }?.let { modified ->
                 DetailLine(stringResource(R.string.browser_details_modified), modified)
             }

app/src/main/res/values/strings.xml

@@ -93,6 +93,16 @@
     <string name="browser_details_modified">Modified</string>
     <string name="browser_details_folder">Folder</string>
 
+    <!-- ===== File categories (the "Type" row of the details sheet) ===== -->
+    <string name="browser_kind_image">Image</string>
+    <string name="browser_kind_video">Video</string>
+    <string name="browser_kind_audio">Audio</string>
+    <string name="browser_kind_document">Document</string>
+    <string name="browser_kind_archive">Archive</string>
+    <string name="browser_kind_apk">App package</string>
+    <string name="browser_kind_text">Text</string>
+    <string name="browser_kind_other">File</string>
+
     <!-- ===== Browser: delete + conflict ===== -->
     <string name="browser_delete_title">Delete permanently?</string>
     <plurals name="browser_delete_body">